Não ajuste o auto-ajuste » audio http://wendel.scardua.net Life, the Universe and Everything Wed, 10 Sep 2008 10:08:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Letra: Fantasia alla Marcia for Piano, Chorus and Orchestra – KH2 OST http://wendel.scardua.net/2006/12/12/letra-fantasia-alla-marcia-for-piano-chorus-and-orchestra-kh2-ost/ http://wendel.scardua.net/2006/12/12/letra-fantasia-alla-marcia-for-piano-chorus-and-orchestra-kh2-ost/#comments Wed, 13 Dec 2006 01:49:55 +0000 Wendel http://wendel.scardua.net/2006/12/12/letra-fantasia-alla-marcia-for-piano-chorus-and-orchestra-kh2-ost/ Na trilha sonora de Kingdom Hearts 2 há uma música “recorrente” (será que é por isso que gosto dela, por ela tocar muitas vezes ?), chamada Destati, que tem todo um tom “épico”. /* Acho que o ditado do fortune(6), “Quidquid latine dictum sit, altum viditur.” – o que quer que seja dito em latim parece profundo – também se aplica ao italiano ^^;; */

Enfim, estava eu ouvindo novamente uma outra faixa, a “Fantasia alla Marcia for Piano, Chorus and Orchestra”, e finalmente caiu a ficha daquilo que eu sempre quis saber: O que raios o coral canta após os 3 minutos de música!? (são quase 8min no total).

Simplesmente, é um trecho de Destati, a saber:

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Eh? Come? Non lo vuoi?
Tuttavia t’appartiene
Cio che hai perduto
Diventera uno!

[Baixe o Flash Player pra ver um player aqui]

A letra da própria Destati, para comparação, é essa aqui:

Destati! Tendi la mano
E’giunta l’ora, destati
Le porte verranno schiuse

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Destati, Destati
Forza, tendi la mano
Destati, Destati,
E’giunta l’ora

E ancora una volta
Apriranno le porte

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Eh? Come? Non lo vuoi?
Tuttavia t’appartiene
Cio che hai perduto
Diventera uno!

Traduzindo italiano-inglês-português:

Acorde! Aperte a mão
É chegada a hora, acorde
A porta fechará, abra-a novamente

Lembre-se da emoção
Você desperta! E recorda

Acorde, Acorde
Força, aperte a mão
Acorde, Acorde,
É chegada a hora

E mais uma vez
Abrirão as portas

Lembre-se da emoção
Você desperta! E recorda

Hã? Como? Você não quer?
Todavia te percente
Tudo que você perdeu
Se tornará um!

ps: bem, o post é meio inútil, mas vai que alguém tem a mesma dúvida que eu e o Oráculo não ajuda :-)
ps2: além disso estou testando o player do Dreamhost

]]> http://wendel.scardua.net/2006/12/12/letra-fantasia-alla-marcia-for-piano-chorus-and-orchestra-kh2-ost/feed/ 2 Seleção Brasileira in English http://wendel.scardua.net/2006/06/26/selecao-brasileira-in-english/ http://wendel.scardua.net/2006/06/26/selecao-brasileira-in-english/#comments Mon, 26 Jun 2006 15:44:14 +0000 Wendel http://wendel.scardua.net/2006/06/26/selecao-brasileira-in-english/ Pra facilitar a pronúncia dos nomes dos jogadores brasileiros pela imprensa estrangeira :-)

ESCALAÇÃO DA SELEÇÃO BRASILEIRA

1 – Did are
2 – Car full
3 – look see you
4 – who one
5 – when mear son
6 – who bear to car loss
7 – add dream an no
8 – car car
9 – Who now do ( Few now mem no )
10 – Who now dream you gay you show
11 – Zero bear to
12 – who jerry scene
13 – see seen you
14 – Crisis
15 – lowis on
16 – G you bear to
17 – June in you
18 – Mean arrow
19 – G you bear to silver
20 – Rich are dream you
21 – Fried
22 – July seissor
23 – Who bean You

Coach : Car loss all beer to pair here a

Clique para ouvir o programa festival lendo essa lista
Seleção in English (warning: arquivo .ogg, uns 160kb se não me engano)

]]> http://wendel.scardua.net/2006/06/26/selecao-brasileira-in-english/feed/ 0