Enfim, estava eu ouvindo novamente uma outra faixa, a “Fantasia alla Marcia for Piano, Chorus and Orchestra”, e finalmente caiu a ficha daquilo que eu sempre quis saber: O que raios o coral canta após os 3 minutos de música!? (são quase 8min no total).

Simplesmente, é um trecho de Destati, a saber:

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Eh? Come? Non lo vuoi?
Tuttavia t’appartiene
Cio che hai perduto
Diventera uno!

[Baixe o Flash Player pra ver um player aqui]

A letra da própria Destati, para comparação, é essa aqui:

Destati! Tendi la mano
E’giunta l’ora, destati
Le porte verranno schiuse

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Destati, Destati
Forza, tendi la mano
Destati, Destati,
E’giunta l’ora

E ancora una volta
Apriranno le porte

Su rimembra tu trepida
Su sveglia! Ehi ricorda

Eh? Come? Non lo vuoi?
Tuttavia t’appartiene
Cio che hai perduto
Diventera uno!

Traduzindo italiano-inglês-português:

Acorde! Aperte a mão
É chegada a hora, acorde
A porta fechará, abra-a novamente

Lembre-se da emoção
Você desperta! E recorda

Acorde, Acorde
Força, aperte a mão
Acorde, Acorde,
É chegada a hora

E mais uma vez
Abrirão as portas

Lembre-se da emoção
Você desperta! E recorda

Hã? Como? Você não quer?
Todavia te percente
Tudo que você perdeu
Se tornará um!

ps: bem, o post é meio inútil, mas vai que alguém tem a mesma dúvida que eu e o Oráculo não ajuda :-)
ps2: além disso estou testando o player do Dreamhost

Finalmente fui num show do Pato Fu ^_^v – foi nessa terça, dia 26, no Teatro Popular do Sesi.

Como o lugar era relativamente pequeno, foi tranquilo tirar fotos e pegar autógrafo ^_^b

As fotos (que a Denise tirou) eu tô colocando no meu flickr. Aliás, as fotos do Animecon de julho passado (que no final das contas acabei indo), eu também estou colocando aos poucos lá, só que por “osmose”, hehe.

Mal assisti a primeira parte, e já vou colocar as três aqui. Só pra dar uma idéia da coisa: monolitos da Seele dançando “Macho Man” (ou seria “Macho Monolith” ? lol ), e Shinji dançando balé. Com vocês, Cosparódia no AnimeFriends/Foes/Fila 2006 ^_^

[obs: pelo visto a moda agora são uns chapéus/gorros/sejáláoquefor com formatos diversos, em geral com orelhinhas... tinha até um que era a cabeça do Alphonse Elric, do Fullmetal Alchemist ]

Por sorte, Ju-chan tinha um contato com alguém do staff que tava láááá dentro, e via celular ficamos sabendo que lá dentro já tinha tido até briga, e que não tinha limite de lotação, ou seja provavelmente tinha mais gente do que poderia comportar – o que explica a fila ter ficado ultra-lenta ;_; (claro que uns fura-fila aqui e ali contribuem pro problema, grr)

Vendo que não valia a pena entrar naquilo, ainda mais por R$15, resolvemos ir ao Festival do Japão (eu e a família da Ju fomos no dia anterior, mas qualquer coisa era melhor que aquela fila :-) ). O bom é que deu pra ver a demonstração dos Ninjas :-) [mas eles não sumiram na fumaça, então não devem ser ninjas de verdade, rs]

Pelo menos, pra compensar o “não-entramento” (wendel tm) no Animefoes, descobri que no Youtube tem alguns vídeos de alguns dias do evento ^_^v Dá pra encontrar a apresentação do Massacration, do cantor de One Piece que eu não lembro o nome – ah sim, Hiroshi Kitadani – , e até o “Zé” (procurem por animefila ;-) ). Só não consegui achar ainda Evangelion, o Musical, que seria ontem – e meu principal motivo de querer ir no “AFe”. (será que teve !? nem isso eu sei… espero que (a) tenha e (b) tenha sido gravado)

Aqui vão alguns vídeozes do AF, mas nem sei de quais dias são:

Hiroshi Kitadani – We Are (abertura de One Piece)

Yumi Matsuzawa – Chikkyugi (abertura de Saint Seiya – Hades)

ps: a programação do Festival do Japão diz que cantores do AF vão estar lá no sábado que vem, 22/7… será que é um deles ?

ps2: acho que agora é oficial – no more Animefriends, Animedreams, e similares… No máximo um Animecon (outra organização), mas não agora, eu acho… :-)

“Os seus pobremas se acabaram-se” ! Songtapper permite buscar músicas através do batuque na barra de espaço do seu teclado! (obs:requer Flash 6) E se ele não achou a música que você pensou, mas você sabe qual o nome dela com certeza, pode ensiná-lo. :-)

Só pra dar uma idéia: ele achou os temas de Pantera Cor-de-Rosa e de Super Mario, além da Imperial March do Darth Vader. (warning: uncyclomedia image)
{em outras notícias: sim, eu ainda pretendo escrever posts sobre minhas aventuras ps2dev’icas, mas não tenho tempo agora…}

One-Winged Angel (FINAL FANTASY VII)

Estuans interius
Ira vehmenti
Estuans interius
Ira vehmenti
Sephiroth
Sephiroth

Estuans interius
Ira vehmenti
Estuans interius
Ira vehmenti
Sephiroth
Sephiroth

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

Estuans interius
Ira vehmenti
Estuans interius
Ira vehmenti
Sephiroth
Sephiroth

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Veni veni venias
Ne me mori facias
Veni veni venias
Ne me mori facias

Sephiroth
Sephiroth

A letra é baseada na ópera Carmina Burana, vide http://www.everything2.com/index.pl?node_id=86446, e é trilha sonora do jogo FINAL FANTASY VII, que por sinal preciso voltar a jogar ^^;;;; (o link contém tradução para o inglês, e as origens de cada trecho)

Abaixo a letra de Advent: One-Winged Angel, uma versão feita para o filme FINAL FANTASY VII – Advent Children, que por sinal preciso assistir!!! ^_^;;; (retirado de: http://www.ff7acmovie.com/soundtrack/advent_one-winged_angel.html)

Advent: One-Winged AngelNoli manere, manere in memoria. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Saevam iram, iram et dolorem. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Ferum terrible, ferum fatum.

Noli manere, manere in memoria. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Veni, mi fili. Veni, mi fili.

Hic veni, da mihi mortem iterum.

Veni, mi fili. Veni, mi fili.

Hic veni, da mihi…

Noli manere in memoria. Saevam iram et dolorem. Ferum terrible fatum. Ille iterum veniet.

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (x4)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (Qui mortem invitavis,) Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (Poena funesta natus,) Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (Noli nomen vocare.)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (Ille iterum veniet.)

Sephiroth, Sephiroth.

Resolvi postar essas letras porque tenho ouvido um bocado essas músicas recentemente (a primeira versão está na trilha de Kingdom Hearts I e II)… E caso o leitor se pergunte, quem raios é Sephiroth !? A resposta está na Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sephiroth_(Final_Fantasy_VII). E, pelo menos na data atual (2005.05.16) é o cara-com-uma-espada-um-pouquinho-avantajada aí em cima no “logo” do blog ^_^. [e é essa "espada-um-pouquinho-avantajada" que faz com que a luta contra ele em Kingdom Hearts não seja tão trivial assim... rs....]